Ik werk met een uiterst betrouwbare Apple Mac en een PC als reservesysteem. Ik beschik over een snelle breedband-internetconnectie. Elke vertaling gebeurt in TRADOS 6 Freelance Translator Workbench, zodat klanten alle termen, uitdrukkingen en zinswendingen altijd op dezelfde manier vertaald krijgen, ook in verschillende vertalingen. Als de tekst vergezeld is van een woordenlijst, wordt die snel en gemakkelijk geïntegreerd. Trados maakt het mij ook mogelijk om op een georganiseerde manier samen te werken met andere vertalers aan grotere projecten.

Top | Terug | Homepagina